We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Multiverso

by Edlynn

supported by
michirukaiou7
michirukaiou7 thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €5 EUR  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 4 Edlynn releases available on Bandcamp and save 20%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Multiverso, Storms and Magic, Take me away - Clover Remix, and Tales of night and fires. , and , .

    Purchasable with gift card

      €10.40 EUR or more (20% OFF)

     

1.
Un po' migliore 04:06
lyrics
buy track
Un po’ migliore Voce, solo una voce Artista, attore, cantante Voce, palco e canzoni Nessuna qualità importante Dicono che non puoi Sfuggire all’arte quando ti afferra Se non fai quel che vuol lei Tutta la vita diventa guerra E così segui il ritmo di canti lontani Segui un verso ribelle che cambia i tuoi piani Una storia magnifica ti porta via E ti perdi in un’altra magia Per le strade, sui palchi o dentro una stanza Uno solo ti ascolta, per te è abbastanza Tutto il mondo in teatro tu trasformerai Hai scommesso la vita e lo sai Dimmi a cosa serve Perder tempo in tutto questo Una vita intera e non lo capirai Quando arriverà la fine Di tutte le canzoni e del palco Cosa te ne fai? Dimmi a cosa serve, per un attimo soltanto Tu rallegri il cuore della gente Quando scende giù il sipario tutto il mondo resta uguale E tu non hai cambiato niente Voce, solo una voce, forse quella resterà Note, qualche parola, una corda vibrerà E porterà ancora un po’ Il mio ricordo dentro un accordo Non c’è altro che vorrei Aspetto solo di farvi cantare Non portare bagagli né troppi rimpianti Che rimanga nell’aria un’eco di canti E un teatro magari si ricorderà Di una musica, tanti anni fa Dimmi a cosa serve Dare tutto quel che hai Una vita intera e non lo capirai Ma continui senza fine Non sei tu che lo decidi Se cominci non puoi smettere, lo sai Meglio rendere felici con qualcosa che svanisce Meglio andare alla tempesta con amore Forse alla fine tutto il mondo resta uguale Ma per un attimo è stato un po’ migliore Forse alla fine tutto il mondo resta uguale Ma per un attimo è stato un po’ migliore E forse anch’io sono un po’ migliore
2.
Galaxies 04:06
lyrics
buy track
Galaxies This big world and so few ways to live in it, you know even fewer the answers, you know So they say, and you believe these words All these things Bow your head down and breathe them all in Though it hurts, though you cannot fit in Or raise your voice and don’t smother the scream There’ll be shouting, there’ll be blood and fighiting But keep trying, too long you’ve been hiding You remember what it was like back there Time has passed and taught you something more So when you find find find what is worth, what you like That’s when you find find find your way And so you rise rise rise, draw the map of your own skies Then find your place and stop the war against yourself This big world and so many ways to live in it, you know You can’t count them: every one has their own You can’t measure the skies that unfold There’s a place For each story in this universe And a thousand new galaxies where You’ll explore your own soul and yourself People waiting for someone to tell them “You’re forgiven, take this light you’re given” Make them see now, be their song of freedom You’ve been there so you can show the way So when you find find find what is worth, what you like That’s when you find find find your way And so you rise rise rise, draw the map of your own skies Then find your place and stop the war against yourself
3.
Strada di ombre 04:28
lyrics
buy track
Strada di ombre Dalla luce me ne andai Dove il giorno abbandona le armi Tra le braccia gelide Di una notte che sapeva scaldarmi Oltre le parole che Diventavano sottili prigioni C’era un vento indomito E sgorgavano in me altre canzoni A te è stata data in sorte La fortuna di stare bene Nei confini disegnati E non sentire le catene E ti specchi nell’idea Di una giusta identità Della sola dimensione Che disegna la realtà Ma tutti quelli con un nome O una voce dissonante Col miraggio clandestino Di una meta più distante Con un piede oltre il confine Sempre liberi a metà Con una lingua senza nomi Per la nostra verità Se soltanto ti fermassi Ad ascoltare i nostri passi Balla con me su una strada di ombre Incendia la tua prigione Cerca le tracce del tuo volto nascosto Insegui l’altra canzone Balla con me dentro un buio fecondo Mare di fiamme sarà Solo così la ferita del mondo Solo così fiorirà C’è una luce fragile Dentro il buio non si lascia morire È una fiamma libera Non è un sole da cui non puoi sfuggire A voi è stata data in sorte La fortuna di trovarvi Nella storia che soltanto Vi è permesso raccontarvi E se i vostri piedi mai Hanno toccato l’altra parte Dove tu nemmeno esisti E il tuo nemico dà le carte Non avete mai provato A piegare una parola Per vedere se davvero Di realtà ce n’è una sola Siamo ancora sul confine Tra accettabili e perversi Ma se ci fosse un’altra storia Se soltanto ti fermassi Ad ascoltare i nostri passi È dentro noi, è tutt’intorno È la coltre di odio che sale ogni giorno È un’antica ferita da cui non guarirai La condanna a non riconoscerci mai Balla con me su una strada di ombre Incendia la tua prigione Cerca le tracce del tuo volto nascosto Insegui l’altra canzone Balla con me dentro un buio fecondo Mare di fiamme sarà Solo così la ferita del mondo Solo così fiorirà
4.
Ancient rites 03:01
lyrics
buy track
Ancient rites Ancient rites surviving many eras Ancient stories, strong and still alive Coming from afar and walking near us New meanings, new traditions rise and thrive Gods who came from tales, born from a word Gods who lived and died and became tales Gods who are still loved, their names still heard The heart of everything old Gods unveils You don’t have to fear these ancient stories A shining fire can right many wrongs So stay tonight, together, with no worries For the devil hates good food, good friends, good songs Praise the hidden lore in every day And praise the Gods who laugh amongst their friends And praise the faithful hearts, they know the way And praise the music that our sorrow mends
5.
L'avversario 04:00
lyrics
buy track
L’avversario Quando si leva il vento senza nome E ti confonde i passi sulla via È il tempo in cui, senza sapere come Prendi la veste della tua follia Alzi lo sguardo e poi scegli una stella Le dai un nome e lei dà un nome a te Un passo dopo l’altro, è solo quella La strada che ti condurrà con sé Questo tempo è il tuo avversario E ti sfida sottilmente Con le sue regole vuote Con i sussurri della gente Tradizioni, convenzioni Sono splendide catene Guarda oltre le prigioni Oltre ciò che ti trattiene Alzati, la tua vita sia Una traccia, una rivolta Lasciati sollevare, e via Che sia vero questa volta Segui il vento che conosce i desideri E la voce che percorre i tuoi sentieri Del nostro tempo non siamo figli mai Ma tu oltre l’orizzonte vai Ma tu oltre l’orizzonte vai Ti addentrerai nel buio e nel mistero Meccaniche segrete studierai Per afferrare un guizzo di ciò che è vero Una traccia senza fine seguirai Una lunga raccolta di frammenti Con il destino che ti corre accanto Danzi con l’avversario a passi lenti Ma scrivi tu la melodia del canto
6.
Altre anime 01:48
lyrics
buy track
Altre anime Oltre cieli tenebrosi E tra i sassi della via Dove il tempo ha intrecci misteriosi C’è un germoglio di magia Sulle pietre, su ogni ramo Dentro il fiume cercherai L’eco fragile di quel richiamo Che non puoi scordare mai Memorie ormai distanti E sogni giovani Segui il canto che ti mormora Di quei giorni mai perduti Segui il canto che ti condurrà A futuri sconosciuti Tu conosci quel che è stato Giorni antichi, tempi arcani Sogna un tempo nuovo e inesplorato Tutto il mondo hai tra le mani
7.
Pace nel buio 04:08
lyrics
buy track
Pace nel buio Non ho mai capito la luce Come se sfuggisse da me Era una maestra feroce Mi negava la voce Rinchiudendomi in sé Nelle ombre c’era una storia L’intuzione di una magia Brucia dentro la mia memoria Una fiamma nel buio Ne seguivo la scia Da troppo tempo a quelle voci che mi chiamano A quelle musiche sfrontate che mi tentano Risponde solo un prigioniero senza volontà È tempo di riavere la mia vera identità Tornerà accanto a me se il nemico è troppo grande L’altra parte di me che non ho perduto mai La risposta non c’è, ma io cercavo le domande La domanda giusta mi ha portato qua In pace nell’oscurità Hanno sempre un nome per tutto Mai avuto un nome per me Solo in questo mondo distrutto Io darò un nome nuovo A tutto quello che c’è Forse la realtà si addormenta Forse ce n’è un’altra migliore Forse la mia maschera inventa Scrive un’altra versione Sfida il vostro pudore Io sento ancora quelle voci che mi chiamano Con tante lingue misteriose che sconfinano In altri luoghi dove troverò la mia città Quello che sono finalmente mi rispecchierà Cerca un’ombra amica, puoi fidarti, segui lei Sciogli la tua anima da ogni compromesso Sai chi sei Ogni nome che ho È un frammento della strada Ogni maschera sia Solo un’altra verità Mille anime avrò E adesso, accada quel che accada La mia fiamma si ribella e troverà Nel buio pace e libertà
8.
Attraverso 03:56
lyrics
buy track
Attraverso Dovunque sei ti parlerà E nel segreto dentro di te un seme già c’è Un giorno poi esploderà E farne a meno più non potrai Così fiorirai Cerca i segnali e raccogli gli indizi Frammenti di tutta una vita Guarda il mosaico di storie e ricordi Una strada di stelle infinita Che cosa cerchi, che cosa sei Qual è l’ideale per cui Vale la pena di dire di sì Le cose preziose le trovi così Lascia un segno qua Dentro la realtà La strada che parte da qui Già fugge avanti, seguila adesso Non sei più lo stesso Ascolta ancora tutte le voci Un mondo solo più non vorrai Non basterà mai Cerca un sentiero nascosto tra i resti Di vecchi pensieri e prigioni Cerca il tuo nome, il tuo volto, il tuo verso Sceglile tu, le canzoni Vivi adesso il tuo presente Custodisci quel che è stato Trova il fuoco che ti accende Sogna in mezzo alle rovine Non dimenticare niente Dai un nome al tui passato Se la fiamma non si arrende Sarà un fuoco senza fine Lascia un segno qua Dentro la realtà
9.
Finding you 03:49
lyrics
buy track
Finding you Let me tell you about a thing that no one told me This is something I found out by myself I know there’s a bond not made of blood I know there’s a bond like nothing else It was in the moment, when your voice came to me It was in that moment that I knew you were You were the key I was waiting for You could be the door to a new universe Didn’t hear a choir of heavenly voices And there was no silence of prophecy But I heard the sound of my prison falling And I knew together we would be free In the wind of our laughter, in our dreams with no end In the storm of our sorrow we’re together, my friend Oh, I've dreamt of home forever and we found that place together Of the strangest ways I've found you I am never tired to tell Oh, it took so long to get there! It was you who made it happen Let’s keep building worlds together ‘cause we do it really well! I'll raise a glass to you, I'll raise a glass to you To you, to you, to you, to the luck of finding you We can see each other every time we want to Or we can meet each other only once a year We can share our secrets, share a laughter I am always grateful that you’re here Even in the nights when we just forget Everything sacred in our lives Even when our eyes cannot seem to meet And our hearts are clouded by all our lies We can pave a road with all our visions Dreams will be alive, if you stay with me We can shield our flame and keep it warm and shining Together on our ship we can face the sea In the wind of our laughter, in our dreams with no end In the storm of our sorrow we’re together, my friend Oh, I've dreamt of home forever and we found that place together Of the strangest ways I've found you I am never tired to tell Oh, it took so long to get there! It was you who made it happen Let’s keep building worlds together ‘cause we do it really well! I'll raise a glass to you, I'll raise a glass to you To you, to you, to you, to the luck of finding you
10.
Fratello Mostro 03:38
lyrics
buy track
Fratello mostro Fratello mostro, vieni vicino Sotto la luce fatti guardare In questa notte tagliente e feroce Fatti conoscere, fatti annusare Fratello mostro, cos’è successo? Chi ha scritto le regole su questa terra? Chi ha disegnato questi confini? Chi l’ha deciso che noi siamo in guerra? Li conosco, lo so come sono Tutti i mostri come me Siamo quelli che ascoltano il buio Che non stanno in fila e non hanno misura Siamo un vento che mormora storie E rende la strada un po’ meno sicura Ma qui da noi davanti alla fiamma Vieni, c’è posto anche per te Con le vesti che indossi, i colori che sfoggi Con tutto il dolore che porti con te Con il nome che hai, le risposte che dai Con la tua umanità Vieni tra i mostri, fratello nostro Non c’è altra via per fuggire da qua Fratello mostro, guardami bene So che mi odi con dedizione Perché sei convinto che io sia la fine Di ordine, regole e tradizione Con le tue armi e il mio sangue addosso Fratello mostro, te ne vai fiero E io mi combatto per non odiarti Perché così avresti vinto davvero Ma qui da noi davanti alla fiamma Vieni, c’è posto anche per te Con le vesti che indossi, i colori che sfoggi Con tutto il dolore che porti con te Ma qui da noi davanti alla fiamma Vieni, c’è posto anche per te Con la storia che stringi, i guai che respingi Con ogni domanda che brucia con te Con il volto che hai, con le scelte che fai Con la tua mostruosità Non c’è più esercito né schieramento Ma solo una povera umanità Tu che chiedevi con la rabbia fra i denti “Dimmi, da che parte stai?” Lo sai chi sei? Io so chi sono Sto da questa parte: lotta e perdono
11.
Don't fear the storm 03:42
lyrics
buy track
Don't fear the storm The story goes on, the song's not over the river brings this message to the ocean This tune of healing upon the wind flies to bring some peace to those who were here waiting The storm has come to purify the darkness the storm is gone, the night is almost over Now see the dawn of your forgiveness your deliverance has come L’histoire est longue autant que ce chant Comme une rivière les mots remplissent la mer Cette mélodie peut guérir nos âmes Donner la paix à ceux qui encore l’attendent Que la tempête purifie la sombre Et qu’elle nous laisse sortir du noir de nos vies L’aube est venue, tu est pardonné Tu as atteint ta liberté Non è finita questa canzone E nuove storie andranno fino al mare E chi è ferito, chi sta aspettando Rinascerà nel vento, in questo canto Con la tempesta il buio si dissolve Guarda più in là, alla fine della notte L’alba verrà con il perdono E tu libero sarai Con la tempesta il buio si dissolve Guarda più in là, alla fine della notte انتظر فجر فخلاصك قد جاء
12.
Resonance of light 03:34
lyrics
buy track
Resonance of light Listen to me, you constant dreamer - said the voice which took the stars out of the sky - Listen to me, child of the water: all the visions of your soul you'll never find Listen, the world is getting older and you are the same as when you started long ago Morning will come, whiter and colder There'll be no one here to hold and warm your soul And the voices were deep inside They entangled your mind And the ruins inside you said you failed But the voices then disappeared As the ship set sail And the song upon your lips prevailed All your words of spite They’re not written in stone and They’re not a prophecy Nor my destiny I will always hear All the tunes hidden in the wind And I will always see That place in my dreams There’s no good advice to follow Just the sunset on the sea My songs are here with me Listen, the night closes around you (opens before you) you can’t trace the road as it leads you in the dark (Now speak to the dark) Into its chains this life has bound you (You’re already free) All these songs, they make a sound-storm in your heart And the voices cut deep inside Left a scar in your mind And the ruins inside you said you failed But the sky was a stream of stars As the ship set sail And the song upon your lips prevailed I will always look For a light in the darkness and I will always see These visions ahead Share this dream with me All our colours will burn into the night, and they will see Our fire, so bright Come what may, a darker sorrow Or a night of bitter wind Our songs are here with me
13.
L'altra storia 03:42
lyrics
buy track
L’altra storia Se ci fosse stato uno Anche uno solamente A sussurrare una parola O anche senza dire niente Uno che facesse un gesto Che lanciasse un solo sguardo Forse avrei colto l’indizio Con un po’ meno ritardo Se ci fosse stata una Anche una persona sola Per parlarmi di una storia Insegnarmi una parola Darmi il pezzo di una mappa Dirmi “vada come vada” Tanto poi viaggi da solo Per trovare la tua strada Ma non c’è stato nessuno E io rimanevo qua A sentire altre parole Assordanti verità Se ci fosse stato uno Dal pianeta suo lontano E per un istante fosse sceso giù Annunciando cose nuove Speranza per lo strano Un giorno sarai libero anche tu Oltre il buio del passato cerca luce e libertà Ora sai chi sei Tutto cambierà L’altra storia si fa avanti, non starà in silenzio mai Oggi tocca a te Cosa scriverai? Ora impara la canzone Perché forse arriverà Il tuo momento di cantare E qualcun altro poi da te la imparerà La imparerà Quante identità riscritte Quanto amore mai concesso E t’illudi che magari Potrai farcela lo stesso Quanto tempo, quante storie Prigioniere e incatenate Quante lotte senza senso Quante verità ignorate Solitudine e silenzio E uno specchio che si oppone Mentre tu cerchi il tuo volto In un’altra dimensione Ma la musica è più forte E la verità combatte Tra le righe c’è rivolta E poi le parole adatte Ribellione di colori Resistenza, fantasia Prometti di non limitarti mai Spalanca un’altra strada Fango, polvere, poesia L’ultima parola ce l’avrai Poi ti scopri non da solo Ma fra tanti in un racconto Che comincia da lontano Così tanti – hai perso il conto
14.
Small brave light 05:35
lyrics
buy track
Small brave light It’s clear, for you there’s no salvation And all your suffering is deserved In pieces lies your last devotion Nothing of you can be preserved Despite a life of honest searching There is no place for you to stay Your story chose the wrong direction Your name’s a word that they won’t say Oh, in all that cold A lovely darkness filled your soul Darker and kinder than the shadows of the world Oh, in all that cold A different word, a different tongue Your light will be followed by rebels, freaks and rogues Your light at the window in the storm Dance, my flame, til the tale will reach its end Dance, be proud, be a beacon for this land Small, brave light, guide the pilgrims to my door Raging fire, in my heart you will grow more Go and tell my story, until my song is burned Tell what we have learned Their words are merciless as arrows They’ve caged your essence through the years These chains were put close to your cradle Now take them off and break the fear ‘Cause you still hold the name you’ve chosen And you will conjure your sacred storm To steer your ship towards the haven Where all your dreams have taken form Oh, in all that cold A lovely darkness filled your soul Darker and kinder than the shadows of the world Oh, in all that cold You seemed to hear a song of old Your light will be followed by rebels, freaks and rogues You will be their guide inside the storm Dance, my flame, til the tale will reach its end Dance, be proud, be a beacon for this land Small, brave light, guide the pilgrims to my door Raging fire, in my heart you will grow more Dance, my flame, you’ll be brighter with my love Dance, be proud, reach the Heavens up above We’ll be brave, we’ll be strong and we’ll be kind We’ll be fire, no one will be left behind Go and tell my story, until my song is burned Tell what we have learned

about

"Multiverso" ("Multiverse") is a journey through different worlds. It's a hymn to diversity, multiplicity and chosen families.

credits

released October 16, 2021

Songs written by Edlynn/Francesca Cappelli
French lyrics in “Don’t fear the storm”: Martina Cavaciocchi
For the arabic lyrics, thanks to Mohamed Amine, Stefania Miele, Margherita Mugnai, Fatima Rital


Francesca Cappelli: vocals, guitar, keyboard, percussions

Alessandro Ricci: guitars, harmonic

Martina Cavaciocchi: harp, flute, percussion, vocals (“Ancient rites”, “Don’t fear the storm”, “Galaxies”, “Finding you”)

Alessio Giusti: drums

Saverio Sisti: bass, guitar

Damiano Bondi: keyboards in “Finding you” e “Galaxies”, accordion in “Un po’ migliore”

Roberto Petterlin: electric guitar in “Pace nel buio”

Lucia Godini: piano in “Fratello mostro”

Background vocals: Valentina Galvini (“Resonance of light”, “Finding you”),Ilaria Cariddi (“Un po’ migliore”, “Finding you”), Caterina Ambanelli/Lillabullero (“L’altra storia”, “Small brave light”), Leonardo Zuliani, Stefania D’Adorante, Lucia Godini (“Finding you”)

Recorded, mixed and mastered by Saverio Sisti

Album art: Lillabullero (Instagram: Lillabullero)
Album photos: Daniele Bilotti

license

all rights reserved

tags

about

Edlynn image

Edlynn Italy

Edlynn is a project, a band, a circus. It's born from Francesca Ed Cappelli, songwriter, singer and musician. Its members are artists and friends of all kinds.
Folk, pop and rock with celtic influences.
Welcome to this place. Listen and enjoy.

contact / help

Contact Edlynn

Streaming and
Download help

Report this album or account

Edlynn recommends:

If you like Edlynn, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now